Softpedia a descoperit iPhone-ul 3G si… gramatica limbii engleze
de Thrystan pe Apr.06, 2009, in Antisocial
Io-te bre! La aproape un an dupa ce m-am jucat eu cu iPhone 3G pana m-am plictisit, marele site Softpedia a catadicsit sa faca o recenzie handsetului. Ma rog, recenzie e mult spus, caci Cosmin Vasile, fan Dungeons and Dragons la 32 de ani da cu engleza in muci, cu mucii in fasole si cu fasolea in touchscreen.
Vorbim despre redactorul sef al sectiunii “Mobile” a marelui site Softpedia… retineti! Sub o fotografie senzuala, voi cita exact din recenzia lui. Luati aminte la engleza de balta:
“All in all, even with all that’s missing, iPhone’s 3G interface and operating system are the most snappy and eye-candy.” (3G interface? all in all, even with all? are the most snappy?)
“User will be able to successfully use SMS texting and email.” (Users will be able to use?)
“The iPhone 3G runs on the so called ‘iPhone OS’, which relies on a basic variant of Mac OS X.” (variant?)
De cand exista cuvantul “variant” in engleza? Stiti ce e misto? Daca vreti sa va angajati la Softpedia, neica Cosmin va va lua interviul si va va testa aptitudinile in ce priveste limba engleza. Ups! Ce rusine… ce-ai facut tati? Dungeons and Dragons nu e in engleza? Garmacea, il platesti sa faca review la un an dupa aparitia produsului si sa dea chix cu engleza? Ntz… urat….
Nota redactiei: Nenea din poza de mai sus e Cosmin Vasile. Garmacea e Catalin Garmacea, patronul Softpediei. Poop u all!
Related posts:
April 6th, 2009 on 21:14
Variant e cuvant in limba engleza (http://www.merriam-webster.com/dictionary/variant%5B2%5D), nu e folosit corect aici.. argumentu’ asta nu e “the most snappy”
Stii f bine cum se lucreaza la SP. Se baga cuvinte la greu, chit ca au relevanta sau nu doar ca sa-i ia ochii lu’ Garmacea.
Incearca sa traduci in romana propozitii din review-ul ala…asa e cand iti petreci weekendurile in Berceni cu “gnoama” grasa dandu-i spellul slinos pe bot si intr-un tarziu chemandu-ti prietenii burtosi pentru un power-up in grup ca sa ajunga gnoama la double xp.
“All in all, even with all that’s missing (nr. creierul lui Cosmin Vasile), cVasile’s interface and operating system are the most crappy and eye-watering”.
“Loser (nr. Cosmin Vasile)will be able to successfully use butt-licking and sucking-up to rich and powerfull loser (nr. Garmacea and co)functions. ”
April 7th, 2009 on 11:25
În curând vor scrie un review despre gheaţa din Groenlanda şi vor face o traducere “cool” . =))
August 16th, 2009 on 01:44
Eu utilizez filerex.com . Contine o colectie de softuri gratuite.